Runeindskrifter fra Stadt Schleswig

                                          DR Schl3 - DR Schl28

                                          

 

 

 

                                                        DR Schl3  Rathausmarkt, Stadt Schleswig

                                                                  Tidligere nr. DR EM85;484/ DR SIB 3

A    runaR * iag * risti * a * rikiata * tre sua

B    reÞ * saR * riki * mogR * asiR * a * artagum

C    hulaR * auk * bulaR * meli * ÞeR

D    ars * sum * magi

A    Runer jeg rister på det hårde træ. så

B    tydede den rige mand. Asir i urtid,

C    huller og buller  for dig (taler)

D    røv som mave

 

 

 

                                                       DR Schl4 Rathausmarkt, Stadt Schleswig

                                                                    tidligere nr. DR EM85;480C/  SIB 4 

A    krist : haba suia * harbara *

B    kiirnmirih-(l)

C    (u)kiÞkhmk-(t)

D    kris- x hialb x suein x harbara *

A    Krist hjælpe Sven Harbara

B    <kiirnmirih-l>

C    <ukiÞkhmk-t->

D    Krist hjælpe Sven Harbara

 

 

 

 

                                                      DR Schl5 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                                                   tidligere nr: SIB 5

---fgotar

[Al]fgut

 

 

 

                                                      DR Schl6 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                                                  tidligere nr: SIB 6

  lÞ

<lÞ>

 

 

 

                                                      DR Schl7 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                                                   tidligere nr: SIB 7

  iubutÞr

<iubutÞr>

 

 

 

                                                    DR Schl8 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                      tidligere nr: DR EM85;478B/  SIB 8

  lamu=ku

<lamuku>

 

 

 

 

 

 

                                                    DR Schl9 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                     tidligere nr>: DR EM85;478A/  SIB 8

 reib

 reb ?

 

 

 

 

                     

                                                  DR Schl10 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                       tidligere nr: DR EM85;478C/ SIB 10

  fuÞ ars b        II       fuikÞ

kusse røv <b>           <fuikÞ>

 

 

 

 

                                                  DR Schl11 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                       tidligere nr: DR EM85;480B/  SIB 11

A   fuÞorkhni * (k)r

B   astbmli

A   fuÞorkhni    <kr>

B   astbml[R]

 

 

 

 

                                             DR Schl12 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                             tidligere nr: DR EM85;479B/ SIB 12

A   : f : u : Þ : o : r : h : n : i : a : s : t : b : m : l : R

B    (k)(Þ)(k)

A     fuÞorkhniastbmlR

B    <kÞk>

 

 

 

 

 

                                                  DR Schl13 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                   tidligere nr: DR EM85;479A/ SIB 13

læses fra højre til venstre

  r---ÞbÞnk x

<r---ÞbÞnk x>

 

 

 

 

                                                     DR Schl14 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                     tridligere nr: DR EM85;480A/ SIB 14

  ih * Rbk * ahbReÞ(Þ)

<ih><Rbk><ahbReÞÞ>

 

 

 

 

                                              DR Schl15 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                                         tidligere nr:  SIB 15

  ab--

<ab-->

 

 

 

 

 

 

                                                 DR Schl16 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                                             tidligere nr: SIB 16

  f(u)

<fu>

 

 

 

 

                                                   DR Schl17 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                                                tidligere nr: SIB 17

 buk a ben

Buk har ben

 

 

 

 

                                                 DR Schl18 Plessenssstrasse, Stadt Schleswig

                                                                                                tidligere nr: SIB 18

 har : mar : or

<har><mar><or>

 

 

 

 

                                                DR Schl19 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                                             tidligere nr: SIB 19

  rbf

<rbf>

 

 

 

 

                                                DR Schl20 Plessensstrasse, Stadt Schleswig

                                                                                             tidligere nr: SIB 20

 -(Þ)ui

<-Þui>

 

 

 

 

                                                DR Schl21 Hafenstrasse 13, Stadt Schleswig

                                                                                            tidligere nr: SIB 21

fuÞ buk

kusse Buk

 

 

 

 

                                               DR Schl22 Hunnenstrasse 4, Stadt Schleswig

                                                                 tidligere nr: DR DÛWEL1989/ SIB 22

A    ---mara=girasia pl--na (d)omino(s)----m(b)

B    ---(u)lieribus æÞ biniditatus Þ muli(r)

C    ---(e)n : pæpæræ bo : olof : anderiu------

D    ---(e)n : pæpæræ : bo : olof : anderius----t

E    ---Þigæri biuÞæmi(o)d roÞæm Þir(i)(k)----

F    ---tapa uil (h)an sauÞ (:) Þæt mæl------

A    [Hil dig] Maria, fuld af nåde. Herren er med dig.

B    ---bladt kvinder og velsignet og -----

C     [Sv]en Fløjtespiller, Bo, Olaf, Andreas----

D     [Sv]en  Fløjtespiller, Bo, Olaf, Andreas---- <t>

E     Rigeligere må han byde den røde mjød til Didrik---

F     ---tabe vil han et får. Det sagde-----------

    --

 

 

 

 

                                                 DR Schl23 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                                                  tidligere nr: SIB 23

 (k)(f)

<k f>

 

 

 

 

                                                 DR Schl24 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                                                  tidligere nr: SIB 24

 olyuym=a(k)

 <olyuymak>

 

 

 

 

                                                DR Schl25 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                                                 tidligere nr: SIB 25

 fr(æ)(u)

<fræu>

 

 

 

 

                                               DR Schl26 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                                                tidligere nr: SIB 26

ma=ria

 Maria

 

 

 

 

                                              DR Schl27 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                                              tidligere nr:  SIB 27

  m---

<m--->

 

 

 

 

                                               DR Schl28 Ausgrabung Schild, Stadt Schleswig

                                                                                                tidligere nr: SIB 28

 u=u

<uu>