Runeindskrifter fra Scotland

                                                       Sc 1 - Sc 15

 

 

 

 

 

                                                        SC 1 Laws, Angus, Monifieth

[--....mkitil : Þæ---]

   (Gri)mketil denne

 

 

 

 

                                                      Sc 2 Hunterston, Strathclyde

A    malbriÞa a stilk -------

B    tolkaolfriti---------------

A    Malbrigda har stilk

B     <tolkaolfriti----------->

 

 

 

 

 

                                                      Sc 3 Holy Island (I)

+ nikulos : a hæne : ræist :---

Nikolas fra Hæne ristede [runer]

 

 

 

 

                                                     Sc 4 Holy Island (II)

suæin

 Sven

 

 

 

 

                                                        Sc 5 Holy Island (III)

onontr : ræ-st : ru---

Onund ristede ru[ner]

 

 

 

 

                                                      Sc 6 Holy Island (IV)

amudar

Amund

 

 

 

 

                                                      Sc 7 Holy Island (VIII)

uiglæikr s(t)alla=re ræist---

Vigleik stallerer ristede [runer]

sml:  Hagustaldar fra N KJ55 Valsfjord, og Stalara fra Sm 76 Sävsjö

 

 

 

 

                                                       Sc 8 Kilbar, Barra

---(i)r : Þur : kerÞu : stinar

---------r : is : kurs * sin ristr

------

[eft]er Thorgerd Steinars

[datte]r er sit kors rejst

<--->

 

 

 

 

                                                       Sc 9 Holy Island (VI)

ioan

Jôan

 

 

 

 

                                                     Sc 10 Inchmarnock

A    ----krus : Þine : til : kuÞ- e-----

B     ----(i) : k(r)u(s) : -----

A    ---dette kors til Gud /leif/ leig / laug

B     <---i> kors ----

 

 

 

 

                                                      Sc 11  Thurso (I)

----Þi : ubirlak Þita : aft : ikulb : foÞur sin +

gjorde denne overlægger efter sin fader Ingolf

 

 

 

 

                                                      Sc 12 Holy Island (V)

olabr

Olaf

 

 

 

 

                                                      Sc 13  Holy Island (VII)

     m

 <  m >

 

 

 

 

 

                                                      Sc 14 Iona

x kali x oulis x sunr x laÞi x stan x Þinsi x ubir x fukl x bruÞur -------

  Kalle,  Ølvis søn  lagde denne sten  over [sin]  broder Fugl

 

 

 

 

 

                                                      Sc 15  Thurso (II)

--unil-i : kunu : sin- ---

[G]unhil[d] sin kone--