Islandske runinskrifter

                                           IS Runalslandi16 - 71

                                                 Nyere dato

                                          

 

 

 

 

                                                      IS Runalslandi 16  Kalmanstunga

+ her : huiler : ion : gils : son  fins : sonar * les : eina : p[a]ter * noster * firir * hans * sal *

    her hviler Jón, Gils søn, Finns søn, læs en Fadervor for hans sjæl

 

 

 

                                                      IS Runalslandi28  Bjarnharhellir

A   grimr  grimr

B   ---a---n--r : m ---     II   reanus

A    Grim  Grim

B    <--a--n--r> <m-->   II  <reanus>

 

 

 

                                                      IS Runalslandi48  MunkaÞverá

---ynk : pa-------

[s]yng pa[ter noster]

 

 

 

                                                      IS Runalslandi52  Múli

ingiridr

Ingrid

 

 

 

                                                       IS Runalslandi59   Tjarnargate 3A, Reykiavik

{S} : {TOR}leic{O}i æei * fili[us]

S[igillum] Thorleiks <æei> søn

 

 

 

                                                       IS Runalslandi64  Árkvörn

iua=nha

Johanna

 

 

 

                                                       IS Runalslandi66  Stóraborg

bly

bly

 

 

 

                                                       IS Runalslandi68  Þórsmörk

{REPFA}stvr

reipfastur  faste reb

 

 

 

                                                       IS Runalslandi71  Hjardarholt

m=a=r--

Mar[ia]

 

 

 

                                                    Nyere dato

 

                                                       IS  Bergthorshvoll

A   abcdefghiklmnopqrstu

B   sator : arepo : tenet : opera : rotas

A   abcdefghiklmnopqrstu

B   sator arepo tenet opera rotas                                                    

 

 

 

 

                                                      IS  Breidabolstadur

margret : olafs +

datter * huyler

hier : huor : i : gude : sofnud : er

glod : hiedann : med : fride : fer

Frelsaran : iesum : a : trver * 1681

Margret Olags datter hviler her,

som er sovet ind med Gus.

Glad farer hun herfra med fred,

på fredseren Jesus tror hun, 1681

 

 

 

                                                      IS  Eyvindarmúli

her huiler bia

rni eireks s(o)[n]

her hviler Bjarne

Eiriks søn

 

 

 

                                                       IS Eyvindarmúli

hner hukme---

---hkamm (?) kkn

<hner> <hukme-->

<---hkamm> <- <kkn>

 

 

 

                                                      IS  Flatey kirkegård

her huiler Þo  -+

orbirgg Þoru

her hviler Thorbjörg

Thorv[aldsdatter]?

 

 

 

 

                                                      IS  Flekkuvik

h   h

flecka

h[er] h[viler]

Flecka

 

 

 

                                                       IS   Grund

sol : in aquaria ianuarius

sol : in : piscis  februarius

sol : in : ariete  marcius

hus*tru*Þor*unn:a:stolen * en * bene*dict:t: narfa---

hustru Thorunn har stolen, en Benedikt Narfa[s søn gjorde]

 

 

 

                                                      IS  Hjardarholt

biarni : biarnasI Is(o)[n]

Bjarne, Bjarnes søn

 

 

 

                                                     IS Mölifell

hier likkur : to

mas : olafson

her ligger Tomas

Olafs søn

 

 

 

                                                      IS  Paradishellir

petur : o=lason         a=ri    arne runolfr hallr

andres   gunnar   halldor

magnus   halur   bergfinnr

grimr   semutr   Þoraruns  sigfus

h e=r hefe=r  komid  salomon

hier * kom * sira * steinmadr

Peter Olafs so, Ari,  Arne Runolfur Hallur,

Andres;  Hallur, Bergfinn,

Grim, Sæmund, Thorarins søn  Sigfus

her havde kom Salomon

her kom sira Steimand

 

 

 

 

                                                      IS  Rafnkelstadir

mikel a

Mikel har

 

 

 

                                                      IS Reyholt

o=r

<or>

 

 

 

                                                      IS  Storholt

hie=r : {H}uile=r : unde=r : t {H}omas : branda=r : s=o=n

huors : s{H}al: ed + id--

uard ueite : unde=r : sinne : blessan : a

her under hviler Thomas Brandarson

<hours><shal><ed><id-->

<uard><ueite>under sin blessing <a>

 

 

 

                                                      IS  Teigur

hier : huiler : uigfu

s : magnus : son : (?) : gude

her hviler Vigfus,

Magnus gode søn

 

 

 

                                                      IS  Teigur

: h(e)

he[r] [hviler-----]