Runeindskrifter fra Halland

                                           DR DKHal1 - DR DKHal 5    

                                                    

 

 

 

 

                                                 

                                                                DR DK Hal 1 Getinge kirke 1, Halmstad

                                                                                                    Referens: DR 355

A) rantr (*) lit : raisa * stain * Þ....   II     ai ---  II  ift akiaii

B) æinar * iok * ru[nar]

A)   Rand lod rejse d(enne) sten efter Akia(n)

B)   Ejnar huggede runer  

 

 .

.

.

.

.

.

.

.

 

 

                                                             DR DK Hal 2 Getinge kirke 2, Halmstad

                                                                                               Referens: DR 355A

[(æ)(i)(n)ar iok]

Ejnar huggede (runer)

 

 .

.

.

.

.

.

 

 

                                                                                  DR DK Hal 3 Holm, Halmstad

                                                                                                   Referens: DR 353

: hiar : (l)(i)(g)ær : ennar : arnbiornar : sun : gud

       her ligger Ejnar, Arnbjørns gode søn

 

 

.

.

.

.

.

.

 

 

 

                                                                     DR DK Hal 4 Kvibille kirke, Halmstad

                                                                                                     Referens: DR 354

efi : auk : Þu(r)(g)utr : ÞeR :lakÞu : stin : ifir : Þorlak : kuÞ : hialbi : sol : hans

  Eva og Thorgot, de lagde stenen over Thorlak, Gud hjælpe hans sjæl

.

.

.

.

.

.

.

 

 

 

                                                                                DR DK Hal 5 Vapnö, Halmstad

                                                                                                  Referens: DR 352

-------raistu : stin : æft[iR]-----

[kri](s)(t)r hialmbi saul ho[ns]

 rejste stenen efter

Krist hjælpe hans sjæl  

 .

.

.

.

.

                                                     

 

 

 

 

 

 

 

                                                                     DR SHM6320:35  ---  Ljungby sn.  

kuat

<kuat>

 

 .

 

.

.

.

.

.

.

 

 

                                                                          DR IK241,1  Eskatorp  Halland

                                                                                             Referens: DK BR74

e=k=erilaR fahidu i hlaidi higaR

dansk: jeg Erilar kæmpede i den himmelskes led

engelsk: I Erilar, fought in the escort of the heavenly

deutsch: ich Erilar kämpfte im Geleit des Himmlischen