Løven fra Pireus, Grækenland

                                               Løven star udenfor Arsenalen I Venedig, Italien

                                                Referens: Thorgunn Snædal

                                                By NT1984;32 Porto Leone, Pireus

      venstre side af løven:

A   --- : haiku Þir hilfniks min----

     --- en I hafn Þesi Þir min I-ku runar at hau-sa buta- .. hua----

     ---- Þ=u s=uiar Þeta I I a l=einu

     ----f-----aÞr gailt=uan kearu---

B   trikir : rist runir

      højre side af løven:

C   asmuntr x risti

      runar Þisar x Þair x isk-----

      Þurlifr ----- auk x ----- x----o----t---

      ufruk---r---s----

      ----uanfarn x

 

A     --- de hugged (runer), halvdelen (af) mænd---

       -- en i denne havn.  disse mænd hugged

       runer efter Horse bonde <----hua-->

      <----Þu> Svear drog omsorg på dette på løven.

       (han) omkom inden han kunne opnår en geld

B    drengene ristede runer

C    Asmund ristede

       disse runer, de <isk--->

       Thorleif ---og ---<--o----t--->

       <------ufruk-----r---s>

       <----uanfarn>

 

 

 

 

 

 

 

 

                                     Glasbæger med græsk indskrift

                                     fundet i en urnegrav på Vorning Mark,

                                      ved Stilling, nær Skanderborg, Danmark

pie zesais kalos

drikke, og du lever skønt

trinke, und du lebst schön

drink, and you liv nice