Runeindskrifter fra England

                                                       E 1 -  E DR419

 

 

 

 

                                                       E 1 Bridekirk

+ rikarÞ : he : m=e : ik r(o)kt=e : {7} : to:Þis :

    me : r{e=Þ} : {3} er : a=nÞ=r : m=e : brokt=e

  Rikard,   han mig     ikke røgte,      7 død,

     mig  red  3,         <er><andr>      mig <brocte>

 

 

 

 

                                                     E 2 St Paul`s

: k[i]na : let : legia : st

in : Þensi : auk : truki :

Ginna og Toke lod lægge denne sten

 

 

 

 

                                                      E 3 Carlisle Cathedral

A   tolfin urait Þis=a runr a Þis=a stain

B   aif

A   Dolfinn ristede disse runer på denne sten

B   <aif>

 

 

 

                                                      E 4 Lincoln (I)

kamb : koÞan : kiari : Þorfastr

  Thorfast laver gode kam

 

 

 

 

                                                     E 5 Settle SENTIDA

o=framr

<oframr>

 

 

 

 

                                                      E 6 Dearham

-- hnirm

<--hnirm>

 

 

 

                                                       E 7 Rochester

[---ki :------]

<---ki------->

 

 

 

                                                      E 8 Skelton-in-Clevland

--(s)iebel : ok

  <siebel> og

 

 

 

 

                                                      E 9 Pennington

-k[a]m[a]l : leta : Þena : kirk : [h]ub[e]rt : masun : ----------

Gamall lod (gøre) denne kirke, Hubert Masun ---------------

 

 

 

 

                                                      E 10 Canterbury

[---an : Þi----]

<---an><Þi--->

 

 

 

 

                                                     E 11 Conishead

[dotbrt]

Dotb[e]rt

 

 

 

 

                                                      E 12 Winchester, St Maurice`s church

---(R) : auk : ol : ---

---usk------

<---R> og Ol

<--usk--->

 

 

 

 

                                                      E 13 St Albans (I)

A   ---Þ : Þu : uur : uur risti

B   runaR : tr----

A   <---Þ> Thor ristede

B   runer <tr--->

 

 

 

 

                                                      E 14 St Albans (II)

wufri(k)

Wulfric/ Ulfrik

 

 

 

 

                                                      E 15 Penrith

A   fuÞorkhniastbmm

B   fu

A   fuÞorkhniastbm[lR]

B   fu

 

 

 

 

                                                      E 16 Lincoln (II), St Benedict`s Square

-------------l x hitir x stin x

<(b)---(k)-l> hedder sten

 

 

 

 

                                                       E 17 Carlisle Cathedral

r..n(a)lt

R[ag]nvald

 

 

 

 

                                                      E 18 Saltfleetby, St Clement

x oÞen * ok * einmalr * ok * Þalfa * Þeir

(*) ielba * Þer uolflt * ok * kiriuesf *-----

Odin og Heimdal og Djalfa, de hjælpe dig Ulfljot, og <kiriuesf>

 

 

 

 

                                                      E 19 Sockburn Hall, Conyers Chapel

----isti : krus : ---

---- ir : mol : mu--------

----- rejste (dette) kors ----[eft]er Maelmu[ire]

.

.

.

.

.

.

.

                                                        E 20  Holm St. Benets, Norfolk

A   kkofrukRmÞ

     okinifuitR

     wartRsom

B   iRsoRnnRs

     -Þu(k)--r(-)hR

 

 

 

                    

                                                      E DR419 Canterbury

kuril sarÞuara far Þu nu funtin istu

Þur uigi Þik Þorsa trutin iuril sarÞuara uiÞr aÞra uari

Gyrill sårfremkalder, far du nu, fundet er du,

Thor vige dig, dorsa drottning, Gyrill sårfremkalder, mod blod forgifte