Runeindskrifter fra Dalarna

 

 

 

 

 

                                                     D Fv1979;229 Västannor  

A)   mkul--is=asimi   nusaaoni----

B)   ii---------------ul-    k -------------au

A) <mkul--isaimi>     <nusaaoni>

B)  <ii--------------ul>  <k--------------au>

a-runorna har dubbelsidiga bistavar och kan därför också läsas som æ, 

men alligeved är det ikke mulig at forstå runinskriften.

 

 

                                                      D Fv1980;230 Västannor   

+ ave ma=ri[a] grakia (p)l[e]na dominu(s) tekum + bænædikta tu in muliæribus æt pænediktus fruktus uentris tui amen + alfa æt o[mega] aglla + deus ad(i)ua gæsus kristus dominus noster

Hil dig Maria, full af nåde, Herren er med dig. Velsignet er du bland kvinder, og velsignet er din livsfrugt. Amen. A og O (begyndelse og end) Agla. Gud hjælp!  Jesus Kristus, vår Herre.

 

                                                      D Fv1984;250 Yttermo, Riksväg 70 

A) ----ku(i)a-

B) -------------

A) <-ku(i)a->

B) <----------> 

 

                                                      D Fv1993;174 By sn

[-------(broÞ/faÞ)ur x half(tan)------]

 -----------broder/fader Halvdan

 

 

 

 

                                                           D Fv2013;282A  Kråkberg, parhärbre

birhir bunt

Birgir Bunt

 

 

 

 

                                                             D Fv2013;282B  Färnäs,  Drändjgård,  härbre

 hataitn

<hataitn>

 

 

 

 

 

                                                               D Fv2013;282C  Prästgården, kyrkhärbret

 (æ)rfrunir

<ærfrunir>

 

 

 

 

 

                                                               D Fv2013;283  Gullågården, Höien, härbra

 orus

<orus>

 

 

 

 

                                                                 D TUNUM1972;25 Norr Hesse

---(o)rum x ----

<--(o)rum> -----

 

 

 

 

                                                      D Vattnäs by,  1500-tallet

halarfer afer kart, ulafer iher deta

Halvar har gjort, Olaf ejer dette

 

 

 

                                                      D Åsen by i Älvdalen,

tretiu skin oh ata min

tretten skin og otte (er) min

 

 

 

                                                      D Ålvdalen

kä=ristin : ha skärifaÞ badä bäräim oh runär um nikuläsärmäsutahin

Kerstin har skrevet både prim og runer under Niklasmessedagen

 

 

                                                      D Vika  

: iah : take=r : he=rrnnum : for : uhn ar kuod : oh : hans : kuodhied : uarrer : auiniliha

jeg takker Herren for han er god, og hans godhed varer evendelig

 

 

                                                      D Blyberg, Älvdalen

ande=rs olsun * hafe=r * gjort * sklå ut af : grån * at * hån * skal * gia=r a : sina : tinest  1608

Anders Olsson har gjort skålen ud af gran, at den skal gøre sine tjenste  1608

 

                                                       D Älvdalen

1696 A(nna) E(rs)d(otter)

oc to uar : et : suårt : ungers : år oc : dyr:tiid gudh : bettre

E(rik) M(ats)s(on)

1696 Anna Ersdatter

og da var et vanskelig hungersår og dyrtid. Gud bedre

Erik Mattsson

 

 

                                                      D Älvdalen

A) ulåfä : afä : kart

B) ulåfä : afä : kart

A) Olof har gjort

B) Olaf har gjort

Flere runeindskrifter fra Dalarna findes i Fornvännen 1906:

               Dalska Runinskrifter från nyare tid